決算資料を、
海外投資家に伝わる英語へ。

「…議論の機微を丁寧に汲み取ってくれます。」

「JIIとはもう数年来の付き合いで、来日時には対面で、海外にいるときはビデオ会議で仕事をしてもらっています。テディさんはいつもコールに向けて入念に準備し、議論の機微を丁寧に汲み取ってくれます。これは口で言うほど簡単なことではありません。海外投資家として通訳が必要な場面なら、JIIを全面的に推薦します。」

「準備も時間管理も的確で、通訳の質も一級品です。」

「2023年、JIIに日本企業との一連のミーティングをアレンジしてもらいましたが、その仕事ぶりは見事でした。準備も時間管理も的確で、通訳の質も一級品です。さらに、当ファンドが保有する日本株の最大級のポジション2銘柄は、いずれもJIIのTwitterで初めて知ったアイデアでした。」

「…複雑な投資の議論を常に明快かつ効率的に整理してくれます。」

「テディさんは非常にプロフェッショナルな翻訳者で、複雑な投資の議論を常に明快かつ効率的に整理してくれます。双方が互いの意図や質問を確実に理解できるよう細やかに配慮してくれるため、ミーティングが円滑かつ生産的に進みます。」